Разрешение (можете)

You may take my pen. - Можешь взять мою ручку.
You may not touch it. - Тебе нельзя касаться этого.
May I come in? - Можно войти?
Might в косвенной речи: Mother said that I might play. - Мама сказала, что мне можно (я могу) поиграть.

Предположение (может быть)

It may rain soon. - Может быть, скоро пойдет дождь. (Скоро может пойти дождь).
Be careful: you may fall. - Будь осторожен, ты можешь упасть.
Might выражает наименьшую степень вероятности:
He might have been at work. – Он может быть и был на работе. (хотя едва ли)

Упражнение 1.
Переведите на русский язык.
1. May I invite Nick to our house?
2. It stopped raining, and mother told us that we might go out.
3. They may travel by sea. It may be cheaper, but it takes a long time.
4. May I shut the door?
5. You may not go to the wood alone, you don’t know the way.
6. Mum, may I have another sweet?
7. He who falls today, may rise tomorrow.
8. Fortune may very well smile upon you one day.
9. I told him that he might go home.
10. Don’t throw it away, it may come in use, you never know.

Упражнение 2.
Переведите на английский язык, используя модальные глаголы.
1.Он, может быть, знает эту проблему.
2. Доктор говорит, что я уже могу купаться.
3. Я думал, что мне можно смотреть телевизор.
4. Можно я пойду гулять?
5. Они, может быть, живут сейчас за границей, но я не уверен.
6. Если ты не наденешь пальто, то ты можешь заболеть.
7. Он может забыть об этом.
8. Скоро может пойти дождь.
9. Папа сказал, что мы можем пойти в кино одни.
10. Если хотите, можете идти сейчас.

to be allowed to, to be permitted to - Эквивалент глагола may (разрешение)

We are allowed to stay at home. - Нам разрешают остаться дома.
We were allowed to stay at home. - Нам разрешили остаться дома.
We shall be allowed to stay at home. - Нам разрешат остаться дома.

Упражнение 3.
Переведите на английский язык, употребляя эквиваленты глагола may.
1. Ему не позволили курить у них в доме.
2. Детям разрешают ходить в школу одним.
3. Нам не позволяют разговаривать на уроках.
4. Тебе позволили взять эту книгу?
5. Когда мне разрешат есть мороженое?
6. В Англии вам разрешат водить машину, если вам 17 лет.
7. В США вам разрешают продолжать ездить на машине даже в возрасте 90 лет.
8. Вчера ей разрешили прийти домой в 10 часов.
9. Я думаю, мне не разрешат поехать с тобой за город.
10. Тебе разрешали ходить на озеро, когда ты был маленький?

Упражнение 4.
Вставьте модальный глагол mау (might) или его эквивалент to be allowed (to be permitted). Вставьте эквивалент только там, где may (might) употреблять нельзя.
1. He...go home if he likes.
2. If you pass your examinations, you ... go to the south.
3. Becky’s mother said that everybody...take part in the picnic.
4. He...join the sports section as soon as he is through with his medical examination.
5. ...I have a look at your newspaper?
6. As soon as the boy … leave the room, he smiled a happy smile and ran out to join his friends outside.
7. … I bring my sister to the party?
8. He asked if he … bring his sister to the party.
9. After they had finished their homework, the children … watch TV.
10. … I borrow your car, please?

Упражнение 5.
Вставьте модальные глаголы may или can. Предложения переведите.
1. You...go when you have finished your compositions.
2. Let me look at your exercise. I...be able to help you.
3. When ... you come and see me?
4. What time is it? - It ...be about six o’clock.
5. Most children...slide on the ice very well.
6. ...I come in?
7. Only a person who knows the language very well ... answer such a question.
8. David … do the work. He is competent enough.
9. You … take the last copy if nobody needs it.
10. … I ask you to look after the child?
11. … you tell us of the final diagnosis?
12. You … never tell what … come to her mind.
13. Helen … grasp the idea. She was thinking of something else.
14. … I smoke here? – No doubt you … .
15. … you please open the door?