Казахская грамматика для русскоязычных. Справочник - самоучитель для начинающих с упражнениями и ответами. Елена Романенко, Алматы, 2006г.

Особенности данной книги

• Она является пособием по казахской грамматике и не является общим курсом по казахскому языку.
• Она является пособием для начинающих изучать казахский язык и не охватывает тех областей грамматики, которые обычно не изучаются на начальном уровне.
• Она объединяет в себе справочный материал и практические упражнения.
• Она может использоваться как самоучитель или в качестве дополнительного материала к основному учебнику.

Организация материала

В данной книге 36 уроков, каждый из которых фокусируется на определенном разделе грамматики. Материал организован по грамматическим категориям, таким как падежи, времена и части речи, и усложняется к концу книги, поэтому для начинающих рекомендуется последовательное изучение данной книги. В ряде случаев может оказаться полезным сначала изучить соответствующее Приложение.

Каждый урок представлен в одном и том же формате, состоящем из двух страниц. На левой странице приводятся и объясняются вопросы грамматики, а на правой - соответствующие упражнения. Во второй половине книги расположены 13 Приложений, в которых содержатся дополнительные сведения по изучаемым разделам, а в конце книги - Ответы к упражнениям, позволяющие ученикам проверить правильность выполнения упражнений.

В целях максимального облегчения процесса обучения, все примеры и упражнения снабжены дословным (подстрочным) переводом на русский язык. В отдельных случаях, когда при дословном переводе получается не цельное предложение, а лишь набор слов, дополнительно приводится литературный перевод (например, см. Урок 36). Если в русском переводе ненатуральным оказывается порядок слов, применяется символ двусторонней стрелки «↔» (например, см. Урок 9).

В целях достижения наибольшей наглядности при подаче нового материала в большинстве примеров и упражнений аффиксы отделяются от основы (корня) слова дефисами.

Данная книга предназначена, главным образом, для начинающих изучать казахский язык, но может с успехом использоваться и теми, кто уже обладает определенным словарным запасом и речевыми навыками, но имеет какие-либо трудности с казахской грамматикой.

Поскольку данная книга рассчитана, в основном, на русскоязычную аудиторию, то в ходе объяснения различных грамматических аспектов ссылки делаются, главным образом, на соответствующие разделы в русской грамматике.

Как использовать данную книгу

Данная книга может использоваться как для самостоятельного изучения казахского языка, так и в качестве дополнительного материала к основному учебнику. Ее также можно использовать как грамматический справочник.

Она может использоваться как для занятий в группе, так и отдельными учениками, когда им необходима дополнительная помощь и практика.