После глаголов to feel – чувствовать; to see – видеть, наблюдать; to notice – замечать; to hear – слышать, to make – заставлять, принуждать, to watch - наблюдать, смотреть.
|
Сложное дополнение с причастием настоящего времени | ||||
| личное местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже | + | Participle I | I saw her writing the letter. - Я видел, как она писала письмо. I saw the dog being photo-graphed. - Я видел, как фотографировали собаку. | |
|
Сложное дополнение с причастием прошедшего времени | ||||
| личное местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже | + | Participle II (после глаголов to have, to want показывает, что действие выполняется не подлежащим предложения) | I heard his name mentioned several times during the conversation. – Я слышал, как его имя несколько раз упоминали в разговоре. I must have my watch repaired – Я должен отдать в почин-ку свои часы. I had my house rebuilt. - Я перестроил дом (работали мастера). I want my hair cut.- Я хочу постричься. | |
|
Абсолютный (независимый) причастный оборот | ||||
| существительное в общем падеже | + | Indefinite Participle I, Perfect Participle I, Participle II | Так как, когда, поскольку, если, причем (если располагается в начале предложения, до запятой) а, и (если располагается в конце предложения, после запятой) |
The article being in Spanish, I could not understand a word. - Так как статья была на испанском языке, я не могла понять ни слова. The sun having risen, they continued their way. – После того, как солнце взошло, они продолжали свой путь. He was preparing for his exams, his sister doing her best to help him. – Он готовился к занятиям, а его сестра делала все возможное, чтобы помочь ему. |
