| Употребление | Пример |
|
Перед нарицательными существительными | |
| 1. Перед исчисляемыми существительными во множественном числе при отнесении предметов, обозначаемых этим существительными, к какому-либо классу или категории | These are good flowers. – Вот это очень хорошие цветы. |
| 2. Перед неисчисляемыми существительными, обозначающими вещество, материалы, абстрактные понятия, но, когда речь идет об определенном количестве в определенном месте, тогда употребляется определенный артикль | Life begins early in New-York. – Жизнь в Нью-Йорке начинается рано. Snow is white. – Снег белый. I like tea. – Я люблю чай. Но: The tea in my cup is very hot. – Чай в моей чашке очень горячий. The snow in the yard is dirty. Снег во дворе грязный. |
| 3. Перед названиями членов семьи в речи членов этой семьи | Where is Mom? – Где Мама? |
| 4. Когда существительное определяется количественным числительным | I bought 50 disks. – Я купил 50 дисков. He lives in flat 5. – Он живет в пятой квартире. |
| 5. В некоторых устойчивых словосочетаниях глагол+существительное | To have breakfast (dinner, super) – завтракать (обедать, ужинать) To shake hands – здороваться за руки To go to school – учиться в школе To go to the sea – поехать на море To keep house – вести хозяйствао To take place – иметь место, происходить To go to bed – ложиться спать |
| 6. В некоторых выражениях времени | At night - ночью By day/night – ночью/днем All day long – весь день Before sunrise - довосхода After sunset – после захода At noon – в полдень It’s spring - Весна |
| 7. В некоторых сочетаниях предлог+ существительное | For example - например In/on time - вовремя Day by day – день за днем In/by turn – по очереди Hand in hand – рука об руку Side by side – бок о бок |
| 8. После отрицания "no”, притяжательного или указательного местоимения, существительного в притяжательном падеже | I have no car. – У меня не машины. We learn 2 languages – Мы учим 2 языка. He lives in flat 2. – Он живет в квартире 2. My sister is little. – Моя сестра маленькая. This house is big. – Этот дом большой |
| 9. Перед названием месяцев и дней недели | On Sunday, in May |
| 10. Перед названиями наук, учебных предметов и языков (если после названия языка не стоит слово "language”) | I like chemistry. – Я люблю химию. German is difficult. – Немецкий язык – сложный. |
| 11. С названиями видов спорта | Football – футбол, tennis – теннис |
| 12. С названиями праздников | Christmas – Рождество, Easter – Пасха |
| 14. Перед словами: prison, school, university, college, church, hospital, lyceum, bed, work, home, television, work, scenery | Go to bed! I study at school. |
| 15. С названиями цветов, напитков, блюд | Red is my fovourite color. – Красный – мой любимый цвет. Have you ever tried kumys? – Ты когда-нибудь пробовал кумыс? I like borsch. – Я люблю борщ. |
|
С именами собственными | |
| 1. Имена и фамилии людей | Franklin Delano Roosevelt – Франклин Делано Рузвельт |
| 2. Названия носят имена людей, городов и т.п. | Victoria Station, Westminster Abbey, Canterbery Cathedral, MacDonald’s |
| 3. Континенты | Australia, Latin America |
| 4. Страны | Russia, Switzerland |
| 5. Штаты | California |
| 6. Города, поселки, деревни | New-York, Karaganda |
| 7. Улицы, дороги, площади | Oxford Street |
| 8. Отдельные острова | Sicily |
| 9. Отдельные горы, вершины | Elbrus |
| 10. С названиями планет, созвездий | Mars, Jupiter, Cassiopeia |
| 11. Регионы | Central Asia |
| 12. Заливы | Hudson Bay |
| 13. Аэропорты и станции | Vnukovo, Victoria Station |
| 14. Школы, колледжи, университеты | Oxford University, Moscow University |
| 15. Спортивные события | Wimbledon |
| 16. Музыкальные группы | Queen, ABBA, Gorky Park |
| 17. Театры, концертные залы, музеи, галереи, кинотеатры, отели, дворцы, рестораны, кафе, бары | Covent Garden, Grand Opera, Buckingham Palace, Maxim’s, Vadim’s |
Запомните некоторые словосочетания, в которых артикли не употребляются:
From morning till night – с утра до вечера
From head to foot – с головы до ног
From beginning to end – с начала до конца
At first sight – с первого взгляда
By chance - случайно
By mistake – по ошибке
For hours - часами
For ages – целую вечность
By air, by sea – по воздуху, морем
On foot - пешком
On board – на борту
At home – дома
At work – на работе
At sunset – на закате
By tram/train/plane –трамваем/поездом/самолетом
By air – по воздуху
By water – по воде
By heart – наизусть
By name – по имени
By means of – посредством
To be in town – жить в городе
To go to town – ехать в город
To go to bed – ложиться спать
To be in bed – соблюдать постельный режим/лежать в постели
From day to day – изо дня в день
In time – вовремя
To have supper/dinner – ужинат/обедать
In fact – фактически
In conclusion – в заключении
Day after day – день за днем
Day and night – день и нолчь
From time to time – время от времени