Куликовская Людмила Казимировна.
Мусаева Эльмира Нурсултановна

«Грамматика казахского языка в таблицах и схемах» в сопоставлении с грамматикой русского языка (простое предложение). - Алматы , 2006. - 76 с.

Изучение казахского языка становится настоятельной потребностью для граждан Казахстана. Однако выучить язык взрослому человеку - достаточно трудное дело. Не потому, что казахский язык сложен, а потому, что, к сожалению, не хватает хороших пособий, которые могли бы ему помочь.

Изучать язык можно по-разному. Если вы волею судьбы окажетесь в казахском ауле, где по-русски не говорят, через полгода вы обязательно по-казахски заговорите.

Есть другой способ: понять систему языка, увидеть, как язык построен, в чем отличие его от русского, в чем сходство. То есть усвоить грамматику - систему закономерностей языка.

Грамматика - это просто! Этот принцип положен в основу книги. Таблицы и схемы дают представление о закономерностях языка, показывают, чем отличается система казахского от системы русского языка, помогают сопоставить их.

Большинство схем-таблиц имеют практические приложения, которые позволяют самостоятельно использовать изложенный графически материал, выполнять упражнения можно прямо в книге. Книга рассчитана на русскоязычного читателя. Хорошо зная проблемы, с которыми сталкивается изучающий казахский язык, мы постарались сделать ее максимально удобной. Вам не нужно рыться в словаре, все новые слова имеют подстрочный перевод, что значительно экономит время. Ситуативные диалоги показывают, как можно полученные знания применить.

Рядом с диалогом вы найдете словарик, в котором даются начальные формы использованных слов, если они не встречались ранее. Даже если Вы никогда раньше' не занимались казахским языком, в процессе работы над книгой Вы легко усвоите около 500 новых слов, а главное, поймете, как построить из них предложения, в каких формах их употребить.

Специально запоминать материал таблиц нет необходимости. Отработав однажды практический материал, вы можете в дальнейшем пользоваться схемами как удобным справочником для построения собственных высказываний. Сможете ли вы свободно говорить на казахском языке и говорить на нем, прочитав эту книгу?

Скорее всего, нет. Но то, что казахская речь перестанет для вас быть фоном и начнет распадаться на отдельные слова, что вы станете понимать рекламные и информационные надписи - это факт. Пособие даст Вам возможность сделать первый шаг в изучении казахского языка. Но ведь любая дорога начинается с первого шага.